Field notes · November 16, 2026 · By Nick Palasz
2023: Wow, this email is personalized.
2026: Wow, ChatGPT knows my company name.
Prospects are getting scary good at spotting AI-written emails.
Not bad. Too perfect.
It’s not because the writing is bad. It’s because it’s too perfect.
- Too polished.
- Too safe.
- Too obviously generated.
What gets replies today
The emails getting replies today aren’t the ones that sound smartest. They’re the ones that sound like a real person sat down, had a thought, and pressed send.
What a strange time to be alive. AI writes better than most humans. And humans are winning by sounding less like AI.
AI isn’t the problem. The brief usually is.
“Write 50 cold emails. Make every opening personalized.” Then everyone acts surprised when the first line is: I hope you’re doing well.
AI can find signals in seconds. The real skill is knowing which signal actually matters and connecting it to a problem worth solving.
So the fix isn’t to stop using AI. It’s to have a person decide what the email is for before anything gets written. More on that here: find a reason, not a fact.
Check your own draft
Read it out loud. If it sounds like something nobody would say to another person across a table, a prospect will hear that too. The free copy check flags the template phrases, and this swipe file has the lines I delete on sight.
What’s the most obvious sign an email was written by AI?
Want cold email run for you?
We set up the sending, write the emails, answer every reply and book the meetings. You approve what we send and keep everything we build.
Book a Discovery CallGet the swipe file
The 14 cold email lines I delete on sight, and what I would write instead. Leave your work email and it opens.
You also get my field notes when I write them. Unsubscribe any time.
